​👇ENGLISH BELOW 👇

​¡Esta es una edición especial de Day Trip x MATES en colaboración con kajolote.mex ✨!

​😎 ¿DE QUÉ TRATA MATES TRIP?

​Day Trip x MATES es una experiencia social, cultural y culinaria de un día, donde explorarás la belleza de la cultura y naturaleza mexicana en pequeños grupos internacionales. Este mes recorreremos una de las rutas más icónicas a través de las montañas hacia nuestra ciudad vecina, Puebla, al otro lado de los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl. Durante el día haremos 3 paradas para sumergirnos en la increíble historia culinaria y cultural de México.🪅🥾🍽️🍰☕

​📍¿DÓNDE TE RECOGEMOS?

​Después de confirmar tu participación, coordinaremos tu recogida en la zona de Roma, La Condesa o Juárez. Si vives más lejos, te compartiremos un punto de encuentro.

​ℹ INFORMACIÓN

​📍Fecha: DOMINGO 29.06.2025
⏰Horario: 06:00 am - 11:00 pm
💲Costo: 1,350 MXN
⭐Miembros MATES PREMIUM: 1,250 MXN
🕴🏼Cupo limitado: 6 personas

​ITINERARIO (aprox. 13-14h)

​🚗 06:00 am Recogida
🏰 08:00 am Exploración @ Ex-Hacienda de Chautla
☕ 11:00 am Desayuno @ Sémola Pan y Café
🔔 12:00 pm Visita @ Gran Pirámide de Cholula| @ Santuario Nuestra Señora de los Remedios
🥾 02:00 pm Tour a pie @ Centro Historico Puebla 🌾
🌾 05:30 pm Comida-cena @ La Poblana del Carmen
🚗 11:00 pm Regreso al lugar donde te recogimos

​💌 ¿QUÉ INCLUYE?

​✨ Un día lleno de buena vibra, cultura y comida
🚗 Transporte redondo CDMX – Tepoztlán
🏡 Recogida y regreso a tu casa o punto de encuentro
🐝 Caminatas y experiencias guiadas en cada parada
💰 Entrada a todos los lugares que visitamos
🍶 Agua potable con refill
🏥 Seguro de pasajero durante el trayecto
🎁 Descuento exclusivo de 100MXN para miembros MATES Premium

​🪅 PARADAS Y LUGARES QUE VISITAREMOS

​1️⃣ Ex-Hacienda de Chautla (castillo al estilo inglés junto a un lago)

​2️⃣ San Andrés Cholula
📍 Gran Pirámide de Cholula (la pirámide más grande del mundo)
📍 Santuario de Nuestra Señora de los Remedios (iglesia sobre la cima de la pirámide)

​3️⃣ Centro Histórico de Puebla (las paradas son opcionales según el tiempo disponible)
📍 Biblioteca Palafoxiana (la biblioteca más antigua de América Latina)
📍 Museo Amparo (museo de historia mexicana)
📍 Templo de Santo Domingo (iglesia histórica)
📍 Calle de los Dulces (una calle con puras tiendas de dulces)
📍 Los Sapos @ Barrio del Artista (barrio de artistas)
📍 Mercado de Artesanías El Parián (mercado de artesanías mexicanas)

​✅ ¿CÓMO REGISTRARSE?

​🎟️ Regístrate arriba👆 | Miembros MATES Premium reservan con DISCUENTO 💌 (No se cobrará hasta confirmar tu lugar.)

​☀️ Únete a MATES Premium AQUÍ. Después de registrarte, selecciona "MATES Premium Miembro" para obtener tu discuento.

​🫰 El boleto cubre todo mencionado en "¿QUÉ INCLUYE?"; comida, bebidas, actividades externas y propinas no están incluidas. 🙏

​🔹 Solicita unirte arriba, los cupos son limitados y buscamos un equilibrio inclusivo. Si no logras entrar esta vez, inténtalo en la próxima.

​__________________________________________________________

​ENGLISH:

​This is a special edition of MATES TRIP in collaboration with kajolote.mex ✨

​😎 WHAT’S TRIP ABOUT?

​Day Trip x MATES is a social, cultural and culinary day trip experience where you’ll explore the beauty of Mexican culture and nature in small international groups. This month we will explore one of the most iconic routes through the mountains to our neighbouring metropole Puebla on the other side of the volcanoes Iztaccihuatl and Popocatepetl. Within our day we will make 3 stops to dive into the great culinary and cultural history of Mexico. 🪅🥾🍽️🍰☕

​📍WHERE DO WE PICK YOU UP?

​​​After confirming your participation, we will plan your pick up around the area Roma, La Condesa or Juárez. If you live further away, we will share a meeting point with you.

​ℹ INFORAMATION

​​📍Date: SUNDAY 29.06.2025
⏰Times: 06:00 am - 11:00pm
💲Cost: 1.350 MXN
⭐MATES PREMIUM Members: 1.250 MXN
🕴🏼Limit: 6 persons

​💌 WHAT’S INCLUDED?

​ ✨ A Day filled with good vibes, culture and food
🚗 Round trip from CDMX to Puebla
🏡  Pick up and drop off where you live or at a central meeting point
🐝 Guided walks and experiences at all stops
💰 Entry to all venues we visit
🍶 Free refill potable water
🏥 Passenger Insurance while we are on the road
🎁 100MXN exclusive discount for MATES Premium Members

​⌛ ITINERARY (approx. 14-15h)

​🚗 06:00 am Pick Up
🏰 08:00 am Explore @ Ex-Hacienda de Chautla
☕ 11:00 am Breakfast @ Sémola Pan y Café
🔔 12:00 pm Visit @ Gran Pirámide de Cholula| @ Santuario Nuestra Señora de los Remedios
🥾 02:00 pm Walking Tour @ Centro Historico Puebla 🌾05:30 pm Late Lunch Dinner @ La Poblana del Carmen
🚗 11:00 pm Drop of where you got picked up

​
🪅 THE STOPS WE MAKE & PLACES WE WILL VISIT

​
1️⃣ Ex-Hacienda de Chautla (old english style castle at a lake)

​2️⃣ San Andres de Cholula
📍 Gran Pirámide de Cholula (world’s biggest pyramid)
📍 Santuario Nuestra Señora de los Remedios (church on top of the pyramid) 

​3️⃣ Centro Historico Puebla (stops are optional depending on the time we have)
📍 Biblioteca Palafoxiana (oldest library in Latin America)
📍 Museo Amparo (Mexican history museum)
📍 Templo de Santo Domingo (historic church)
📍 Calle de los Dulces (a street with only candy stores)
📍 Los Sapos @Barrio de Artista (artist neighbourhood)
📍 Mercado de Artesaniás El Parián (mexican handcraft market)

​✅ How TO SIGN-UP?

​🎟️ Register above 👆 | MATES Premium members join with A DISCOUNT on the tour price 💌 (You won’t be charged until your ticket is confirmed.)

​☀️ Join MATES Premium HERE. After signing up, select "MATES Premium Member" to get your discount.

​🫰 The ticket covers everything mentioned in "WHAT'S INCLUDED"; food, drinks, external activities and tips are not included. 🙏

​🔹 Request to join above—spots are limited, and we strive for an inclusive balance. If you don’t get in this time, try again next time!

​__________________________________________________________

​​🌍 MATES Community MX conecta personas con eventos sociales, negocios y mas en CDMX | Connects people with social events, businesses, and more in CDMX.

​​⭐ MATES Premium incluye un discuento de 10% en eventos de MATES TRIP y ofertas exclusivas en lugares colaboradores I Includes 10% discount on MATES TRIP events and special offers at collaborating locations.

​​🙌 Únete y aprovecha los beneficios! | ​🙌 Join and enjoy the benefits!