專題講座：香港家族辦公室趨勢、挑戰與機遇
We cordially invite you to attend the Family Office Seminar co-hosted by The Y. Elites Association and the Asian Family Office Foundation.
我們誠摯地邀請您出席由香港菁英會（金融研究會）和亞洲家族辦公室基金會共同主辦的家族辦公室講座。
We are pleased to have Dr Michael Chan (Honorary Chairman of Legacy Academy), Mr Anthony Lau (Deloitte Private’s Hong Kong Leader), Mr Michael Kung (Famille Trust Limited Managing Director), Professor Winnie Peng (Director of Roger King Center for Asian Family Business and Family Office) and Mr Michael Wong (Co-President of Asia Family Office Foundation) as our guest speakers to share with us.
我們很高興邀請到傳承學院榮譽主席陳裕光博士、德勤中國香港民營企業與私人客戶服務領導合伙人劉明揚先生、家承信託有限公司董事龔健聰先生、香港科技大學家族辦公室研究中心主任彭倩教授和亞洲家族辦公室基金會聯席會長黃敏碩先生為我們演講嘉賓與我們一起分享。
The agenda includes a special topic sharing on family succession as well as a panel discussion on the development trends and potential opportunities of the Hong Kong family office industry. Our guest speakers will also delve into the current business landscape of family offices, covering investment strategies, risk management, and challenges faced by private wealth management institutions.
議程包括家族傳承的專題分享以及香港家族辦公室行業的發展趨勢和潛在機遇的小組討論。我們的演講嘉賓也將深入探討現時家族辦公室的商業格局，亦涵蓋投資策略、風險管理、私人財富管理機構遇到的挑戰等重要議題。
Organizers: The Y. Elites Association and Asian Family Office Foundation (AFOF)
主辦機構：香港菁英會（金融研究會）及 亞洲家族辦公室基金會 (AFOF)
Co-organizer: Center for Family Business and Family Office Studies at the Hong Kong University of Science and Technology and Famille Trust Limited
協辦機構：香港科技大學金樂琦亞洲家族企業與家族辦公室研究中心 及 家承信託有限公司
Venue Sponsor: Deloitte Private
場地贊助︰Deloitte Private
Language: Cantonese
語言：粵語
Agenda: 流程：
(1) Special Topic Sharing: The Wisdom of Family Succession
Speaker: Dr Michael Chan (Honorary Chairman of Legacy Academy) (1) 專題分享: 家族傳承的智慧 傳承學院榮譽主席 陳裕光博士
(2) Panel Discussion: Trends, Challenges and Opportunities in the Hong Kong Family Office Industry (2) 小組討論: 香港家庭辦公室趨勢挑戰與機遇
Moderator:
Mr Peter Koo, Vice President of the Asian Family Office Foundation
主持人︰ 亞洲家族辦公室基金會，副會長，顧向聖先生
Panelists:
Prof. Winnie Peng Qian, Director of the Center for Family Business and Family Office Studies at the Hong Kong University of Science and Technology
Mr. Kung Kin-chung, Managing Director of Famille Trust Limited
Mr. Anthony Lau, Deloitte Private’s Hong Kong Leader. Mr. Michael Wong, Co-President of the Asian Family Office Foundation
分享嘉賓︰
香港科技大學金樂琦亞洲家族企業與家族辦公室研究中心 彭倩教授
家承信託有限公司董事 龔建聰先生
德勤中國香港民營企業與私人客戶服務領導合伙人 劉明楊先生
亞洲家族辦公室基金會聯席會長 黃敏碩先生
This is an excellent opportunity to exchange with industry experts and gain valuable insights on effective family wealth management and succession planning.
這是一個與業界專家交流並獲取有關有效家族財富管理和傳承策劃的寶貴洞見的絕佳機會。
We look forward to meeting you at this thought-provoking event. Seats are limited, so please register early. 我們期待在這場思想盛宴中與您見面。座位有限,請儘早報名。
Confirmation/Notification email of your registration will be sent to you prior to the event.
您的註冊確認/通知電子郵件將在活動開始前發送給您。
Should you have any enquiries, please email us at info@afof.asia.
如有任何疑問,請發送電子郵件至 info@afof.asia。
We look forward to having you in the session.
我們期待您參加本次活動。