Talk｜コレクティブボイスのゆるい束ね方 -『PLATES』日本語版発刊記念

​2024年のTOKYO ART BOOK FAIR内で開催されたトーク『グラフィックデザインにおけるオーサーシップとマニフェストの役割』をきっかけに、私たちは「PLATES」という一冊の出版物に出会いました。グラフィックデザイナーは他者のメッセージを形にするだけではなく、自分たち自身にも声があるはずという呼びかけと、それに応えるかたちで集められた多種多様な実践は、さらなる対話の糸口を生んでいるように思います。そんな思考と対話の繰り返しに、言葉の壁をこえて接続できる方法を示せたら、という思いから、PLATESの日本語ガイドをSlogan Studioから出版することになりました。

​そのローンチを祝ってSloganの相樂園香と翻訳者の横山聡子が、トークイベントを開きます。当日は上海/ NYを拠点に自らもデザイナーとして活動するスカーレットとオンラインで中継しつつ、PLATES発刊の動機と準備中の2nd Issueの計画もお話しします。

​SNSの占いのように断片的でありながら、今この時に根差した批評性をもつ作品群は「マニフェストvsマニフェスト」をテーマに世界各地で活動するグラフィックデザイナーから集められたものです。

​📚 PLATESとは

​『PLATES』は、現代におけるデザインの実践と批評に対する編集・キュレーションの応答として誕生した出版プロジェクトです。上海とニューヨークをベースに活動するRELATED DEPARTMENTによって制作・発行されています。各号では、私たちが日々直面するデザインの現実的な状況のなかで重要なテーマを深掘りし、イメージとテキストを組み合わせたPLATEの連なりとして提示・アーカイブしていきます。現在『PLATES 1st Issue: Manifesto vs Manifest』が発行されており、2025年に2nd Issueを発行予定です。

​

​💫『PLATES』の購入について

​今回のイベントに合わせて、『PLATES』1st Issueを中国から送っていただきました🎁 イベント当日にご購入いただけます。現在日本でPLATESを購入できる唯一の機会なので、ぜひ当日お手に取ってご覧ください。

• ​PLATES 1st Issue （日本語ガイド付き）：5000円

• ​お支払い方法：PayPay、現金

​（アーカイブ視聴をご購入される方で、発送でのお買い求めをご希望される場合は、お申し込みの際にコメント欄に記入をお願いいたします。）

​💭 スピーカー

• ​Scarlett Xin Meng （著者 / RELATED DEPARTMENT）
  https://www.instagram.com/relateddept/

• ​横山聡子 （翻訳）
  https://www.instagram.com/satokoyokoyam/

• ​相樂園香 （日本語版デザイン / Slogan Studio）
  https://www.instagram.com/weareslogan/

​※トークは日英で行い、通訳をしながら進めます。

​🏡 会場

​PLATESの日本語版を印刷した、三軒茶屋のリソグラフスタジオ『Slogan Studio』にて開催します。少人数のアットホームな会になりますので、ぜひお気軽にお申し込みください。