chanliniko ssruchorerb