chzhan-lun lyu