SERGEYENEV MANFRED LANG