夏铂仁波切于洛杉矶：幸福与圆满人生 | Shyalpa Tenzin Rinpoche in LA: A Life of Fulfillment
当代佛法与幸福成功的人生 —— 夏铂坦真仁波切洛杉矶大型公益讲座 | Modern Dharma & a Life of Fulfillment — A Public Talk with H.E. Shyalpa Tenzin Rinpoche in Los Angeles
尊贵的夏铂坦真仁波切（Shyalpa Tenzin Rinpoche）将于5月31日在洛杉矶举办一场大型公益讲座，主题为《当代佛法与幸福成功的人生》。这是一场深入分享如何将佛法智慧融入现代生活、走向喜乐圆满人生的殊胜聚会。 | His Eminence Shyalpa Tenzin Rinpoche will offer a public talk on May 31 in Los Angeles, sharing how timeless Dharma wisdom supports a joyful and fulfilling life in the modern world.
📅 时间 | Date： 5月31日（周五）1:30PM–5:00PM
📍 地址 | Location： 21215 La Puente Rd, Walnut, CA 91789
🎤 主讲 | Speaker： 夏铂坦真仁波切（Shyalpa Tenzin Rinpoche）
🎙 主持 | Host： 久美·拉玛（Jiumei Lama）
✨延伸活动（仅限受邀）| Follow-up Program (Invitation Only)：
6月1日将举办另一场讲座与实修交流，主题为《佛法与财富：对话与启示》，涵盖爱与关怀、新人类、素食生活等内容。此活动为邀请制，请提前联系主办方确认参与。 | A second teaching and dialogue will be held on June 1, focusing on “Dharma & Wealth,” love and compassion, conscious living, and the plant-based path. This is an invitation-only event — please contact the organizers in advance.
📅 时间 | Date： 6月1日（周六）10:30AM–2:30PM
📍 地址 | Location： 18420 Brookhurst St, Fountain Valley, CA 92708
📌 5月31日的讲座为公益免费，欢迎点击报名。6月1日的活动为小范围深度交流，需受邀参加。 | The May 31 talk is free and open to all via registration. The June 1 session is private and requires an invitation.
🙏🙏 尊贵的夏铂坦真仁波切 洛杉矶行
当代尊贵的佛法高僧 | Venerable contemporary master of Buddhist dharma
佛学传承渊博大学者 | Profound scholar of Buddhist lineage traditions
大圆满当今大成就者 | Present-day accomplished master of Dzogchen
尼泊尔世界和平大使 | Nepal's honored World Peace Ambassador
主要活动日程 | Main Schedule:
5/31 2:30–5:00PM
当代佛法与幸福成功的人生 大型公益讲座
地址：21215 La Puente Rd, Walnut, CA 91789
6/1 10:30AM-2:30Pm
佛法与财富对话与启示
爱与关怀 新人类·素食生活
地址： 18420 Brookhurst St, Fountain Valley, CA 92708
联合主办：ACUA美国华人华侨联合总会洛杉矶分会、美国台州总商会暨同乡总会
👉 特别备注：夏铂坦真仁波切是世界级大师，活动名额非常有限，敬请有缘者提前申请注册。| Special note: His Eminence Shyalpa Tenzin Rinpoche is a world-class master. Event spaces are very limited, so interested participants are kindly requested to register in advance.
合光基金会 | Inlight Foundation
The InLight Foundation, established by Master Jiumei, integrates traditional Chinese culture with modern practices to help people achieve joy and fulfillment. As an NPO supporting your body, mind, and spiritual growth, it creates a peaceful life through its motto "Grow Yourself, Illuminate Others" and sanctuaries at Mt. Shasta and Silicon Valley.
合光基金会(InLight Foundation)是由久美师创办的非营利组织，将中国传统文化与现代实践相结合，帮助人们实现喜悦与满足。作为支持身体、心灵和精神成长的平台，它通过"成长自己，照亮他人"的理念和在雪达山与硅谷红木林的静修中心，引领人们走向更广阔的人生旅程。合光以其纯净的发心和有效的方法，致力于成就美好生命，通达喜悦平静。