Talk｜ Document “our” Culture with Emma Warren

​🪩 イベントについて

​2024年春、とあるPodcastで「自分にとっての大切な場所」としてロンドンのクラブについて話す女性と出会いました。丁寧に言葉を選びながらも堂々とそのクラブについて話す彼女の語り口には強烈に惹かれるものがありました。その方はロンドンを拠点に活躍するジャーナリストのEmma Warrenという方で、彼女の著作を調べるうちに『Document Your Culture』（以下DYC）という本に出会い、エンパワーされ、気づいたときには「この本を翻訳したいです」と本人にDMを送っていました。そうこうして2024年秋に世に出た初版がまもなく完売を迎えます。そんなDYCの（ほぼ）完売を祝して、翻訳者の阿久根聡子がトークイベントを開きます。当日はオンラインでEmmaとも中継しつつ、出版プロセスを振り返ると共に、DYC的ドキュメント哲学、そして本から派生した多様な「わたしたち」の取り組みについてもお話しします。

​

​​💭 スピーカー

• ​​Emma Warren（ジャーナリスト / 『Document Your Culture』著者）
  https://www.instagram.com/emmalwarren/

• ​阿久根 聡子（City is our Dancefloor Books主宰 / 『Document Your Culture』翻訳）
  https://www.instagram.com/kune.co/

​📚 Document Your Cultureとは

​馴染みのカフェ、公園、クラブ───あなたにとっての大切な場所を「物語」としてドキュメントすることで、その場所を守り、支え、未来に繋げてほしいという願いが込められた一冊。文化を供給する者と享受する者の構造からではなく、みんなそれぞれの立場の実践者として「物語」を語ることの尊さについて具体的なメソッドと共に綴られています。

​💫 書籍の購入について

​​『Document Your Culture』及び、そのアンサーzineとして阿久根聡子が執筆した大阪のクラブ『Cauliflower』についてのアーカイブ本を、当日会場でお買い求めいただけます。

• ​​『Document Your Culture ドキュメント・ユア・カルチャー』：2000円

• ​『Cauliflower あるいは大切な場所へのサヨナラの伝え方』：2000円

​【お支払い方法】現金

​🏡 会場

​​『Document Your Culture』、『Cauliflower 』を印刷した、三軒茶屋のリソグラフスタジオ『Slogan Studio』にて開催します。少人数のアットホームな会になりますので、ぜひお気軽にお申し込みください。

• ​開場：18:00

• ​トーク開始：18:30