​BUILDING SUSTAINABLE CITIES IN AFRICA THROUGH OF BEST PRACTICES

​CONSTRUIRE DES VILLES DURABLES EN AFRIQUE GRÂCE AUX MEILLEURES PRATIQUES

​CONSTRUINDO CIDADES SUSTENTÁVEIS EM ÁFRICA ATRAVÉS DE MELHORES PRÁTICAS

​By 2030, the cities and towns of the African continent are expected to double in population growth. However, many African cities continue to face the issues related to macroeconomic instability, governance and adequate infrastructure and urban services. As a consequence, most African cities are less attractive to tourists and investors alike.

​D’ici 2030, la croissance démographique des villes et villages du continent africain devrait doubler. Cependant, de nombreuses villes africaines continuent d’être confrontées à des problèmes liés à l’instabilité macroéconomique, à la gouvernance et à des infrastructures et services urbains adéquats. En conséquence, la plupart des villes africaines sont moins attractives tant pour les touristes que pour les investisseurs.

​Até 2030, espera-se que o crescimento populacional das cidades e vilas do continente africano duplique. No entanto, muitas cidades africanas continuam a enfrentar problemas relacionados com a instabilidade macroeconómica, governação e infra-estruturas e serviços urbanos adequados. Como consequência, a maioria das cidades africanas são menos atractivas tanto para turistas como para investidores.

​Tourism offers great opportunities for emerging economies and developing countries. To become competitive worldwide, African Mayors will need to sit together to share best practices on how African cities and municipalities can improve planning, governance, and quality of basic services in order to better manage urban growth and attract local and international tourists.

​Le tourisme offre de grandes opportunités aux économies émergentes et aux pays en développement. Pour devenir compétitifs à l’échelle mondiale, les maires africains devront s’asseoir ensemble pour partager les meilleures pratiques sur la manière dont les villes et municipalités africaines peuvent améliorer la planification, la gouvernance et la qualité des services de base afin de mieux gérer la croissance urbaine et d’attirer les touristes locaux et internationaux.

​O turismo oferece grandes oportunidades para economias emergentes e países em desenvolvimento. Para se tornarem competitivos a nível mundial, os presidentes de câmara africanos terão de se reunir para partilhar as melhores práticas sobre como as cidades e municípios africanos podem melhorar o planeamento, a governação e a qualidade dos serviços básicos, a fim de gerir melhor o crescimento urbano e atrair turistas locais e internacionais.

​As part of the Africa Partnership for Growth Symposium, African Mayors are invited to join this exciting educational programme to visit the famous Cape Town city in the Western Province of South Africa.

​Dans le cadre du Symposium du Partenariat africain pour la croissance, les maires africains sont invités à rejoindre ce programme éducatif passionnant pour visiter la célèbre ville du Cap, dans la province occidentale de l'Afrique du Sud.

​Como parte do Simpósio da Parceria Africana para o Crescimento, os Presidentes da Câmara Africanos são convidados a participar neste emocionante programa educacional para visitar a famosa cidade da Cidade do Cabo, na Província Ocidental da África do Sul.

​Activities

• ​Visits to two cities within Western Cape Province

• ​Formal and informal meetings

• ​Engagements with city planners and local authorities

• ​Field visits to various strategic locations

​Activités

• ​Visites de deux villes de la province du Cap

• ​Réunions formelles et informelles

• ​Engagements avec les urbanistes et les autorités locales

• ​Visites de terrain à divers endroits stratégique

​Atividades

• ​Visitas a duas cidades da Província do Cabo

• ​Reuniões formais e informais

• ​Engajamentos com planejadores urbanos e autoridades locais

• ​Visitas de campo em vários locais estratégicos

​REGISTRATION PACKAGE

​$5 000 per Mayor including:

• ​5 nights accommodation in 4-star hotel

• ​Access to all Symposium activities

• ​Security guard for the duration of the stay

• ​Airport transfers and ground transports to organised meetings (This excludes flights & leisure activities)

​FORFAIT D'INSCRIPTION

​5 000 $ par maire incluant

• ​5 nuits d'hébergement dans un hôtel 4 étoiles

• ​Accès à toutes les activités du Symposium

• ​Agent de sécurité pendant toute la durée du séjour

• ​Transferts aéroport et transports terrestres vers les réunions organisées

​PACOTE DE INSCRIÇÃO

​US$ 5.000 por prefeito, incluindo:

• ​5 noites de hospedagem em hotel 4 estrelas

• ​Acesso a todas as atividades do Simpósio

• ​Guarda de segurança durante a estadia

• ​Traslados de aeroporto e transportes terrestres para reuniões organizadas

​

​Nomination now open for the MOST GENDER-FOCUSED MAYOR in Africa under the Public Sector Category.

​NOMINATION POUR LE MAIRE LE PLUS AXÉ SUR LE GENRE

​Dans la catégorie du secteur public

​INDICAR O PREFEITO MAIS FOCADO NO GÊNERO

​Na categoria do setor público

​

​Nominate HERE: https://bit.ly/lwaawards24

​For more information, please contact: +27731199575 | E: admin@leadingwomenofafrica.com

​