​拼贴诗工作坊：探索穿梭于双语的诗的边界 | Collage Poetry Workshop: Navigating the Poem In-Between

​📍 Workshop Overview | 活动介绍

​语言不仅是沟通的工具，更是身份认同与思维方式的延伸。在此间（Now Place），我们邀请你加入 拼贴诗工作坊，剪贴、重组、拼接，在汉语与英语的交错之间。通过破坏与重组，寻找自己独特的语言，书写我们的故事。

​Language is not just a tool for communication—it is an extension of identity and thought. In this Collage Poetry Workshop, we invite you to explore poetry through cutting, pasting, and reassembling words, discovering your unique voice between Chinese and English.

​📝 What to Expect | 你将在工作坊中体验

• ​✂️ 拼贴创作 | Collage Creation
  我们将提供中英双语的报纸、印刷品、杂志作为素材，你可以自由剪贴、拼接，创造属于你的诗句。
  We will provide Chinese and English newspapers, printed materials, and magazines as source materials. You can cut, paste, and reconstruct words into your own poetic composition.

​

• ​🌍 身份探索 | Identity Exploration
  语言承载着文化、记忆与情感。在创作过程中，你将感受自己在双语世界中的游移与流动。
  Language carries culture, memory, and emotions. Through this creative process, you’ll reflect on your relationship with bilingualism and its fluidity in shaping identity.

​

• ​💬 分享交流 | Sharing & Discussion
  最后，我们将一起分享作品，探讨不同语言如何塑造我们的感知与表达。
  At the end of the workshop, we will share our works and discuss how different languages influence our perceptions and modes of expression.

​🎟 Workshop Details | 活动详情

​📅 Date | 日期: 2.22 1-3:30pm

​📍 Location | 地点: Sunnyvale, CA (detailed location will share near the event)

​🎟 Fee | 费用: $15 (All fees goes into materials and preparation)

​Host | 主持人

​黄Q

​偶尔写诗和小说，文学爱好者，一只热爱科塔萨尔的埃斯贝兰萨。

​An occasional poet and novelist, a literature enthusiast, and an Esperanza who loves Cortázar.

​
欢迎所有对语言、诗歌、拼贴创作感兴趣的朋友！无论你是流畅地穿梭于双语，还是在中英之间寻找归属感，这个工作坊都是你的自由表达空间。

​We welcome everyone interested in language, poetry, and collage! Whether you are fluent in both languages or navigating the space in between, this workshop offers a creative and open space for expression.