​​日本語の説明は英語の詳細の後にあります。

​🇯🇵 Japan x Global Design & Tech Exchange: A Pre-Config Event 🌐

​A casual meetup for tech & design professionals from Japan and worldwide!


📅 Date: May 5th (Evening, 5:00 PM - 7:45 PM)
📍 Location: Downtown San Francisco (Location will be shown after you register.)


Who Should Attend ✋
• Designers, engineers, PMs, and tech professionals interested in Japanese culture
• Anyone curious about Japan’s design, tech, and creative scene, whether attending Config or not
• Anyone exploring opportunities in the Japanese market or looking to collaborate with Japanese design agencies

​
Why Attend 🌟
• Connect with like-minded professionals & industry leaders
• Discuss the latest UX and design trends in Japan
• Explore collaboration and business opportunities in Japan
• Meet Japanese companies working with bilingual designers & engineers


What to Expect
✨ Casual networking - drop in anytime
🗣️ Talk in English or Japanese - whichever you prefer
🍽️ Food hall setting - grab your own food & mingle
📲 Networking Info Sharing: Optionally share your networking info when registering. It will be shared with checked-in participants afterward to help you stay connected
📸 Photos may be taken—inform us if you prefer not to be photographed.

​
Ticket Info 🎟️ - $15 + Tax
Your ticket includes:
• $15 in food vouchers (usable at 6 vendors at the food hall)
• 10% off select vendors during the event
• Access to a dedicated space at the beautifully designed food hall to network and eat with attendees

​• Ticket will be approved once payment is confirmed through the food hall’s website. Info provided during registeration.


Let’s connect, exchange ideas, and build new opportunities together! 🙌

​
------------------------------------------------------------------------------

​🌐 グローバル×日本 デザイン＆テック交流会 🇯🇵

​📅 日時: 5月5日（月）17:00 - 19:45
📍 場所: サンフランシスコ・ダウンタウン（場所は登録後に表示されます）

Config SFの前夜に、日本と世界のデザイン・テック業界の架け橋となる特別な交流会を開催します。言葉の壁を気にせず、気軽に参加できる和やかな場で、新たな出会いや刺激を見つけませんか？


こんな方にオススメ ✋
• 日本文化に興味のあるデザイナー、エンジニア、PM、テック業界の方々
• Configの参加有無を問わず、日本のクリエイティブシーンに興味をお持ちの方
• 日本市場でのビジネス展開や、デザイン会社との協業を考えている企業の方


参加する理由 🌟
• 国際的な人脈づくりのチャンス
• 海外と日本のデザイン最新トレンドについての対話
• バイリンガル人材を求める日本企業との接点
• 日本市場でのビジネスチャンス発見の機会

​
イベント内容
✨ カジュアルな交流会 — 途中参加・退席も自由！
🗣️ 日本語・英語どちらでも — 話しやすい言語でOK
🍽️ フードコート形式 — 各自でお食事をお楽しみください
📲 ネットワーキング情報共有 — ご希望の方は登録時にSNSをシェア可能（後日参加者間で共有）
 📸 写真撮影について — 撮影NGの方は受付でお申し出ください


チケット情報 🎟️ – 15ドル+ 税（約2,350円（税込））
含まれるもの:
• 15ドル分の食事券（フードホールの6つの店舗で利用可能）
• イベント中の特定店舗での10%オフ
• フードホールの専用スペースで参加者と交流·食事
• 登録時にフードホールサイトでお支払いください。

​ぜひご参加予定の方は事前登録をお願いします。🤗
国境を越えたデザインコミュニティで、新たな可能性を探りましょう！🙌