🌵 Day Trip x MATES – Fireflies & Hiking
🎟️ ¡Únete a MATES Premium por solo 59 MXN/mes y participa GRATIS o con descuento en TODOS nuestros demás eventos. ¡Además, obtén 100 MXN de descuento en este viaje! ⭐
🎟️ Join MATES Premium for only 59 MXN/month and join ALL our other events for FREE or with a discount. And get a 100MXN discount on this trip! ⭐
ES: ¡Únete a nuestro MATES DAY TRIP en colaboración con @kajolote.mex! https://www.instagram.com/kajolote.mex/ ✨
EN: Join us for MATES DAY TRIP in collaboration with kajolote.mex https://www.instagram.com/kajolote.mex/ ✨
😎 ¿DE QUÉ TRATA MATES TRIP? WHAT'S MATES TRIP ABOUT? 😎
ES: MATES DAY TRIP es una experiencia de un día social, cultural y culinaria donde explorarás la belleza de la cultura y la naturaleza mexicanas en grupos pequeños. Este mes descubriremos una de las maravillas estacionales más impresionantes de las montañas cercanas. A mitad de camino a Puebla, junto a los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl, visitaremos el santuario de luciérnagas Canto del Bosque para vivir cómo estos pequeños insectos buscan pareja iluminando la noche del bosque.
En el trayecto haremos una parada en el Molino de las Flores, una antigua hacienda que durante años produjo pulque y funcionó como puesto comercial al oriente de la Ciudad de México. Dependiendo del clima, también realizaremos una breve caminata por las montañas para disfrutar del hermoso Parque Nacional Popo-Izta. 🪅🥾🍽️🍰☕
EN: MATES DAY TRIP is a social, cultural and culinary day trip experience where you’ll explore the beauty of Mexican culture and nature in small groups. This month we will explore one of the greatest seasonal wonders happening in the nearby mountains. Halfway to Puebla, next to the volcanoes Iztaccihuatl and Popocatepetl we will visit the firefly sanctuary Canto del Bosque to experience these small insects looking for partners while lightening up the night in the forests.
On the way there we will make a stop at Molino de las Flores, an old hacienda that served for many years to produce Pulque and as a trading post in the east of Mexico City. Depending on the weather we will also do a small hike around the mountains to enjoy the beautiful Popo-Izta National Park.
📍¿DÓNDE TE RECOGEMOS? WHERE DO WE PICK YOU UP?
ES: Después de confirmar tu participación, coordinaremos tu recogida en la zona de Roma, La Condesa o Juárez. Si vives más lejos, te indicaremos un punto de encuentro.
EN: After confirming your participation, we will plan your pick up around the area Roma, La Condesa, Juárez. If you live further away, we will share a meeting point with you.
👀 INFORMACIÓN / INFORAMATION
📍Fecha: SÁBADO 26.07.2025
⏰Horario: 09:30 a.m. – 11:30 p.m.
💲Costo: 1,650 MXN
⭐Miembros MATES PREMIUM: 1,550 MXN
🕴🏼Cupo: 6 personas
📍Date: Saturday 26.07.2025
⏰Time: 09:30 a.m. – 11:30 p.m.
💲Cost: 1,650 MXN
⭐MATES PREMIUM members: 1,550 MXN
🕴🏼Limit: 6 people
ITINERARIO / ITINERARY (aprox. 12h)
🚗 09:30 a.m. Pick-up
☕ 11:00 a.m. Desayuno mexiano | Mexican breakfast
🏰 12:00 a.m. Visita guiada en el Molino de las Flores (solo en español) | Guided Tour @Molino de las Flores (only in Spanish)
https://maps.app.goo.gl/5hgRVUqQKAGXvcHa6
🔔 02:30 p.m. Caminata por el bosque en Pieda Canteada (2–2,5 h) | Forest Hike @Piedra Canteada (2-3 h)
https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/piedra-canteada-19795130
🥾 05:45 p.m. Llegada al Santuario de las Luciérnagas Canto del Bosque | Arrival @ Santuario de las Luciernagas Canto del Bosque
https://maps.app.goo.gl/PHesbxgEzzwyJbUr7
🥾 07:00 p.m. Paseo guiado para ver las luciérnagas | Guided Walk to see the fireflies
🚗 11:30 p.m. Drop-off en el mismo punto donde te recogimos | Drop of where you got picked up
💌 ¿QUÉ INCLUYE? / WHAT'S INCLUDED?
✨ Excursión internacional de un día en grupo pequeño llena de buena vibra
🚗 Viaje redondo CDMX ↔ Canto del Bosque
🐝 Caminatas guiadas y experiencias en todas las paradas
🏡 Pick-up y drop-off en tu domicilio o en un punto de encuentro central
💰 Entrada incluida a todos los lugares que visitamos
🍶 Relleno ilimitado de agua potable
🏥 Seguro de pasajero mientras estemos en carretera
🎁 Descuento exclusivo de 100 MXN para miembros MATES Premium
✨ An international small group day trip filled with good vibes
🚗 Round trip from CDMX to Canto del Bosque
🐝 Guided walks and experiences at all stops
🏡 Pick up and drop off where you live or at a central meeting point
💰 Entry to all venues we visit
🍶 Free drinking water
🏥 Passenger Insurance while we are on the road
🎁 100MXN exclusive discount for MATES Premium Members
🫰 El boleto cubre todo mencionado en "¿QUÉ INCLUYE?"; comida, bebidas, actividades externas y propinas no están incluidas. 🙏
🫰 The ticket covers everything mentioned in WHAT'S INCLUDED. Food, drinks, external activities and tips are not included. 🙏
❌ CANCELACIÓN POR PARTE DEL PARTICIPANTE / CANCELLATION BY PARTICIPANT
✅ 7+ días antes del viaje: Reembolso completo
⚠️ 3–6 days before trip: 50% refund
❌ Menos de 3 días antes del viaje: Sin reembolso
✅ 7+ days before trip: Full refund
⚠️ 3–6 días antes del viaje: 50 % de reembolso
❌ Less than 3 days before trip: No refund
(No se cobrará hasta confirmar tu lugar.)
(You won’t be charged until your spot is confirmed.)
Los lugares no están garantizados (incluso si eres miembro), pero haremos lo posible por acomodar a todos.
Spots aren’t guaranteed (even if you're a member) but we’ll do our best to fit everyone in.
🌍 MATES Community MX conecta a las personas con eventos sociales, negocios locales y más | connects people with social events, local businesses & more.
⭐ MATES Premium te da acceso gratuito o con descuento a los eventos de MATES y ofertas exclusivas en más de 50 lugares y eventos colaboradores en CDMX | gets you free or discounted entry to MATES Events & exclusive offers at 50+ collaborating locations & events in CDMX
🙌 ¡Únete y disfruta de todos los beneficios!
🙌 Join and enjoy all the benefits!